台灣，二ΟΟ六年九月十四日 － 富士通個人電腦（亞太區）發表

《寫》意人生 科技樂活主義
富士通推出全球第一台12.1吋雙向旋轉平板電腦LifeBook T4210
（2006年9月14日，台灣）富士通個人電腦（亞太區）今天宣佈推出全新LifeBook T4210平板電腦。採用新一代Intel® Centrino® 雙核心行動運算技術，擁有12.1” 顯示螢幕的T4210，為全球首部配備雙向旋轉螢幕及雙數位陣列式麥克風 (Dual Digital Array Microphone) 的平板電腦，卓越的效能以及彈性靈活的手寫或鍵盤輸入方式，為行動商務、科技時尚人士或是專業企業用戶的最佳拍檔。

台灣富士通執行長劉容志表示：「富士通在平板電腦的研發經驗已有15年並歷經25代的產品更新，故相較於一般平板電腦產品，更能突顯其創新及可靠性。富士通向來以完善解決方案提供者自居，擁有完整專業的軟硬體解決方案，以符合客戶真正的需求。富士通平板電腦輕薄手寫的特性深受國內外專業企業用戶的肯定，結合此次推出全新LifeBook T4210平板電腦，相信將可更快速地提供各領域客戶更先進的整合技術與科技產品，為客戶創造更大的商機。」

LifeBook T4210率先全球採用可左右旋轉180度的電磁感應液晶螢幕，是平板電腦科技的一大突破，提供了更人性化舒適的使用功能，只需輕鬆轉動螢幕，即可內容顯示與周遭的人分享。此外，除擁有傳統鍵盤輸入，螢幕更可在180度旋轉後，覆合於鍵盤上進行手寫輸入。貴為平板電腦發展的先驅，富士通更將最新人體工學原理注入T4210的設計中，為用戶帶來前所未有的使用感受與靈活便利。T4210更具備出色的螢幕可視度，在上下左右80度的範圍內均能清晰展示螢幕內容。

LifeBook T4210繼令人驚艷的LifeBook Q2010後，率先全球採用整合式雙數位陣列式麥克風，與傳統類比式麥克風相比，數位麥克風系統更不受外界噪音和干擾的影響，再加上特有軟體抑制噪音和消除回音，縱隔千山萬水，T4210亦能帶來天涯咫尺的真實體驗，大幅提升VoIP網路電話的音質表現。

LifeBook T4210機身重量1.98kg*，擁有全面性的完整功能，包括配備先進的指紋辨識系統、LifeBook鎖及熱抽換裝置模組 (Hot-Swappable Modular Bay) ，讓用戶可隨時隨地更換各種不同配置，如雙層DVD Super Multi燒錄器、第二塊電池模組、或第二顆硬碟等裝置。此外，防漏設計鍵盤可減低因微量水份滲入機身而導致損壞的可能性，亦令用戶更無後顧之憂，如此領先的科技進一步鞏固了T4210的領導地位，亦令用戶可輕鬆享受真正的行動生活，激發無限商用潛能。

富士通電腦亞太區產品暨技術總監符策俊表示：「目前富士通平板電腦在全球擁有航空、醫療、保險、倉儲、軍事、教育等成功案例。我們不斷秉持開創筆記型電腦新技術，讓使用者可以藉由科技的進步體驗樂活的生活主張。全新LifeBook T4210平板電腦即融合最新科技技術與設計理念，讓消費者可充分體驗靈活的設計性與環保主張，相信絕對是在乎與人溝通互動的專業人士及行動商務人士的最佳選擇。」

在醫療應用上，澳洲Akh醫院使用富士通平板電腦作為護理站移動式的電子病歷紀錄，美國New York State Office of Mental Health等醫療院所也使用富士通平板電腦作為e化的管理。 在流通業的應用上，美國零售業巨擘亦使用富士通平板電腦進行貨品盤點、採購等用途。教育領域方面，新加坡Singapore Management University ，以即時互動式的教學方式，將點名作業、教學細節、師生互動問答等流程搭配平板電腦使用，對於現階段台灣教育部推動數位教室建置計畫，將是一個最好的參照案例。在航空運輸業上，在台灣已有業者透過富士通平板電腦做為飛機修護技師即時資料查詢，維修人員在修護過程中接獲錯誤代碼或維護訊息後，可立即藉由平板電腦查詢系統進行故障排除，並依程序進行維修工作；下階段將計劃透過平板電腦進行即時工時收集與分析，提高地勤利用率與作業效益。

LifeBook T4210 全面符合歐盟的環保新制 RoHS (Restriction on Hazardous Substances)，將包括鉛、鎘、汞、六價鉻、聚合溴化聯苯（PBB）與聚合溴化聯苯乙醚（PBDE）等六種有害物質，禁用於產品以及製作過程中。富士通不但積極響應歐盟環保新策略，也為更美好的生活環境，切實地盡一份心力與企業責任。

LifeBook T4210建議售價：82,800
有關富士通個人電腦（亞太區）公司：
富士通個人電腦（亞太區）是日本富士通公司，在亞太區設立的個人電腦業務部門，主要負責亞太區企業用戶市場，以及零售用戶市場的推廣工作。

每款富士通筆記型電腦的產品，都標注“Built-In Confidence”這個口號，以保證產品出色的品質和優越的服務。此外，透過嚴格的質量體系認證，以及專業的售後服務保證，富士通筆記型電腦使用戶能真正感受到可靠性和滿足感。

富士通是享譽國際以客戶為本的資訊科技與通訊解決方案供應商。一直以來，富士通以先進的科技技術、品質優良的電腦設備及通訊平台、世界級系統和專業服務團隊，實踐網絡世界創意無限的目標以協助客戶取得商業佳績。富士通(東京證券交易所上市代號:6702)總部設於日本，截至2006年3月31日的財政年度，綜合收益達48,000億日元(折合406億美元)。

富士通個人電腦網址：http://www.pc-ap.fujitsu.com
服務熱線：0800-532880